Cheon Jeong Myeong
Yoon Eun Hye
Han Go Eun
Joo Woo Jae
Pyo Ji Hoon - Lee Hye Ran
Kim Byeong Gi - Oh Mi Hee - Kim Ye Ryeong
Park Jeong Sook - Choi Cheol Ho - Jeong Gyu Soo
[Alerta de Amor]
Episódio 11
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
O recipiente plástico em falta é uma prova crucial para o fogo.
Hospital VIP
- Woo Hyeon, eu não posso acreditar nisso. A sério! - O que está acontecendo?
Eu estava a caminho do trabalho está manhã
quando de repente recebi uma ligação do proprietário do prédio.
Ele disse que temos que sair do hospital no próximo mês.
Ele disse que pagaria por todo o aluguel, reforma, taxas móveis, taxas de contrato, tudo!
Por que ele está dizendo isso de repente?
É isso que eu estou dizendo. Isso é tão inesperado.
Eu não consigo entender qual é o problema.
O edifício foi vendido para outra pessoa?
Bem, eu olhei para isso também. Mas isso não aconteceu.
Conheço o dono do edifício há mais de dois anos.
Ele não é alguém para fazer algo assim.
Diretor, você tem um paciente.
Tudo bem. Diga-lhe para entrar.
Tudo bem, eu vou.
Diretor Ahn, você deveria ir embora.
Certo. Vá em frente e trabalhe.
Beba.
Obrigada pela bebida.
Yoo Jeong.
Não sou capaz de aceitar seus sentimentos
é o mesmo que desenhar limites e afastar você.
Mostrar como me sinto significa ter que traçar limites?
Seong Hoon.
É diferente para mim.
Eu não estou pedindo para você aceitar meus sentimentos neste exato momento.
Eu quero ficar só cuidando de você.
É impossível para nós voltarmos a como éramos antes?
Ele sabe que ele é meu único amigo.
Você tem pele seca.
Você tem que mantê-la bem hidratada.
- Você também precisa evitar tomar banho em água quente ou tomar banhos longos. - Certo, doutor.
Kanghan
Diretora Gerente, o diretor de produção chegou.
Traga ele aqui.
Sim, eu vou.
É uma honra vê-la pessoalmente.
Sente-se.
Use o ator Seong Hoon como modelo de sua loja livre de impostos.
Certo. Nós já estávamos planejando trazê-lo conosco.
Sua previsão é verdadeiramente notável.
Diretor, por favor me dê informações pessoais de contato de Seong Hoon.
Eu mesma entrarei em contato com ele.
Sim, vou mandar para você imediatamente.
Certo. Por favor, faça isso rapidamente.
Faça-me uma reunião com o líder da equipe do Grupo Choego, Kang Yoon.
Sim, Senhora.
- CEO. - O que é?
Temos um contrato de publicidade para o ator Seong Hoon, mas é...
Por que você está dizendo assim?
É uma propaganda para uma das lojas livre de impostos da Kanghan.
O que? Ah, sério!
Espere, eles estão no meio de um processo contra Yoo Jeong.
Mas eles estão dizendo que eles vão usar Seong Hoon como modelo?
Uau, isso é tão inacreditável. Eu não posso acreditar.
Certo. Eu cuidarei disso.
Seong Hoon, por que você está aqui?
Eu estava apenas passando. Eu também tenho algo para discutir com você.
Tudo bem. Vamos entrar.
Sente-se.
O que é?
Noona, Yoo Jeong disse alguma coisa para você?
Não, na verdade não.
Vocês dois dizem coisas um ao outro que você nem vai me dizer.
Há muitas coisas que Yoo Jeong não me conta desde que conheceu Woo Hyeon.
Noona. Eu...
Não pense que eu gosto que outra pessoa esteja no lugar mais próximo de Yoo Jeong.
Você, por acaso gosta de Yoo Jeong?
Você pode parar agora?
Eu claramente lhe disse, que eu lutaria contra você se você fizesse algo que eu não tenha concordado.
Durante todo esse tempo, não consegui dizer isso nem uma vez.
Como pai e como pessoa,
há muitas coisas que sinto pena em você e sua mãe.
Por favor, aceite minhas desculpas.
Há um momento apropriado para desculpas.
É tarde demais. Eu não posso aceitar isso.
Eu sei que não será fácil me perdoar porque você teve essa cicatriz profunda por um longo tempo.
Mas você não pode mudar o fato de que você é meu filho.
Se pai e filho lutassem sujo e rasgassem um ao outro em pedaços,
o que mudaria?
Se você prometer que cortará todas as conexões comigo e me deixará viver do jeito que eu quiser,
então eu vou parar de lutar contra você.
O mundo não vai te deixar sozinho desde que foi revelado que você é meu filho.
Tudo bem então.
Vamos negociar?
Se você vier nos meus braços e disser que vai viver como meu filho,
então eu vou resolver seu problema com Hye Joo e reconhecer Yoon Yoo Jeong.
E vou deixar você administrar o negócio da fundação médica da maneira que quiser.
Eu não faço negócios assim.
Eu estava errado novamente por ter vindo aqui.
Os pacientes que foram agendados para tratamento hoje já estão prontos?
Eu vi que a área VIP precisava ser arrumada. Vocês poderiam fazer isso?
- Certo. - Nós vamos. - Obrigado.
- Sim, nós fizemos. Mas não temos um único paciente amanhã.
Quando você vai ter tantos pacientes quanto Woo Hyeon?
Ah, isso não aconteceu apenas recentemente. Por que você está de repente nos comparando?
Minha cabeça já está me matando agora.
Não é como se você não fosse talentoso. Você simplesmente não tem nenhum paciente, então você está com um pouco de inveja.
Quando Woo Hyeon e eu começamos a praticar juntos
a madame do Grupo Choego tentou fechar o hospital
e me envolvi em casos simples de pacientes que ela alegou serem erros médicos.
Sério? Eles são tão assustadores!
Então você não deveria ir e obter uma indenização deles?
Naquela época, Woo Hyeon revelou tudo
e tudo foi resolvido por se livrarem de tudo que ele tinha.
Ele me deu o dinheiro do depósito e todo o equipamento de tratamento.
É por isso que ele entrou no hospital de outra pessoa como médico assalariado.
Woo Hyeon já me compensou mais do que o suficiente. Eu não queria te contar porque é muito vergonhoso dizer isso.
Então tudo bem.
Mas o que é tão ruim eu ficar sabendo
que Woo Hyeon é o filho do presidente do Grupo Choego que vocês mantiveram em segredo?
Desde que estávamos no ensino médio
ele disse que odiava o mundo sabendo mais do que a morte.
Então, eu deveria sair por aí falando para todo mundo?!
Isso é verdade. Mas me sinto tão chateada e traída que quero te expulsar
Mas porque você pode manter um segredo
e está sendo uma pessoa leal, decidi deixar isso passar.
Mesmo se algum artigo maluco sair,
Não aja como se soubesse disso. Não me pergunte mais ou se preocupe mais com isso.
Tudo bem. A sério.
Mas o que realmente aconteceu com Woo Hyeon e Yoo Jeong?
Eles realmente se separaram?
Perdemos metade de nossos pacientes quando o artigo sobre o rompimento deles saiu.
Ei, isso é importante agora?!
Ah, sério.
De qualquer forma, a maneira que os dois se olham
definitivamente não é o jeito de duas pessoas que se separaram.
Está certo. Eles têm esse tipo de olhar, não é?
será que há algo para comer... Mas o que é isso?
Está completamente vazia.
Oh, Oh, meu.
Sério, eles devem encher a geladeira de volta se eles comeram tudo.
Cara, esta muito frio.
Por que está tão frio?
- Ei! Foi você? - Hã?
- Você é o ladrão da geladeira? - O que?
Um ladrão deve ter vindo aqui. Não há nada para comer. Estou com tanta fome.
Noona, você sabe quantos dias se passaram?
Você quer fazer um lanche pela madrugada pela primeira vez em muito tempo?
Eu não deveria.
- Vamos comer, vamos comer. - Tudo bem.
O que devemos comer?
Assim?
Por que o ramen é tão bom?
Este é o melhor
Isso é tão bom.
Saúde
Agora, esta é a minha irmã.
Mas você realmente vai estudar no exterior?
Eu não quero que você vá. Eu quero que você fique ao meu lado.
Se um homem diz que vai fazer alguma coisa, então ele deve fazer isso. isso é um homem de verdade.
Oh, você está crescido, Joon.
- Sim, estou crescido. - Ah, você está? - Sim.
Eu não posso mais usar isso.
Mas quando você planeja se reconciliar com o pai, Noona?
Ah, por que estou tão cheia?
Apenas faça as pazes com ele agora para que eu possa estudar no exterior confortavelmente.
Ei, você teve uma boa reunião com ele?
Ele acabou de se desculpar depois de todo esse tempo.
Uau, ele jogou sério agora.
Uau. Talvez seja porque ele é um chaebol, mas seu primeiro passo não é brincadeira.
Eu quase vacilei por um segundo.
As coisas vão ficar irritantes para você a partir de agora.
Ei, eu estou indo contra Grupo Choego. As coisas parariam de ser irritantes?
Estou me preparando também.
Revelar os detalhes do fogo até funcionaria como um ataque?
Temos que tentar. Já nos decidimos, esperamos ansiosamente por isso.
Eu entendo sua determinação, mas alivie sua expressão.
Escritório do CEO
Sim.
Unni.
Yoo Jeong! O que está acontecendo? Você realmente saiu de casa.
Eu não posso ficar trancada no meu quarto para sempre.
Preciso recuperar minha energia e gradualmente trabalhar novamente.
Você parece a atriz Yoon Yoo Jeong agora.
Me desculpe, Unni.
Por que você está se desculpando com o nosso relacionamento? É bom se você sabe disso.
Unni, Yoo Joon disse que vai estudar no exterior.
O que?
Ele disse que quer aprender administração no exterior.
Ele parecia um garotinho, mas está crescido.
Sim, ele cresceu.
Ele ficará bem, certo?
- Claro que ele vai. Eu o observei enquanto o fazia trabalhar e ele é confiável. - Tudo bem.
Estes são documentos sobre os estudos dele no exterior. Por favor, dê uma olhada
Eu não sei nada sobre isso.
Certo, vou revisá-los. Não se preocupe.
Obrigada.
Eu vou comprar algumas coisas que Yoo Joon precisa para seus estudos no exterior e tomar um pouco de ar fresco.
Essa é uma boa ideia. Faça isso.
Obrigada.
Unni.
Sério.
Estou indo.
Joo Won, estou saindo agora.
Sim.
Seong Hoon! O que houve?
Noona.
O diretor do Kanghan Hotel
foi quem anunciou seu noivado com Cha Woo Hyeon, certo?
Ela entrou em contato comigo.
Kang Hye Joo fez?
Sim. Ela disse que deveríamos nos encontrar porque ela está me dando um contrato de publicidade para uma loja livre de impostos de Kanghan.
Que tipo de situação é essa?
Ah, sério.
OK. Eu cuidarei disso.
Ela não disse nada além disso, certo?
De modo nenhum.
Certo.
Sim filho. O que é isso?
Você não está doente, certo, pai? Você está saudável, certo?
Por que você está agindo assim? Você está doente?
Eu estarei estudando no exterior.
O que? O que você disse?
Eu disse que estarei estudando no exterior, em um país estrangeiro.
Então, e sua irmã mais velha? Você tem que protegê-la.
Você deve protegê-la a partir de agora, pai.
Pai, você não pode fazer as pazes com Noona agora?
Não há nada para eu reconciliar. É tudo culpa minha.
Se você se aproximar dela um pouco mais,
então Noona vai fingir que não tem escolha e vai te perdoar.
Vou arrumar um lugar para o encontro, então você tem que vir para cá.
Certo?
Certifique-se de fazer.
Vou desligar.
Você está aqui, Filho?
Você fez uma boa viagem?
Sim, parecia uma outra lua de mel.
Deixe aí. Eu faço isso.
Você deve estar muito ocupado esses dias. Tem tanta poeira.
Filho, o que é isso?
Woo Hyeon, você realmente tem que fazer isso?
Eu não posso mais ver as pessoas a minha volta se machucarem.
No entanto, eu não posso ver meu próprio filho se machucar.
Você disse que não deixaria aquelas pessoas se livrarem do que estão fazendo.
Você disse que se vingaria.
Eu disse que eu faria. Eu não estava dizendo para você fazer.
Eu já me decidi.
Você realmente tem que fazer?
Tudo bem, eu entendo.
Eu farei o que quiser.
Obrigado, Mãe.
Aqui não é seu escritório. Não é rude fazer alguém vir até aqui?
Deixe-nos a sós.
Você já sabe disso, mas eu preciso me preparar para meu noivado com Cha Woo Hyeon.
Estou muito ocupada esses dias.
Eu ouvi que você entrou em contato pessoalmente com Seong Hoon, para oferecer uma oportunidade de propaganda.
Mesmo ele tendo, claramente, uma agência.
Estou pensando em começar uma companhia de entretenimento.
Estou pensando em chamá-lo.
Seong Hoon é um acionista da Yoojeong Entretenimento, então ele não virá.
Mas você, pelo menos, deveria manter modos básicos nos negócios.
Você é Diretora de uma companhia de entretenimento, a qual tem uma atriz que teve a imagem arruinada por causa de violações no contrato de anúncio.
É engraçado ouvir você falar sobre modos nos negócios.
De agora em diante, nenhum dos artistas da Yoojeong Entretenimento
irá assinar qualquer contrato ou irá fazer qualquer propaganda para o Grupo Kanghan.
Também não aceitaremos quaisquer ofertas de investimentos ou projetos de Kanghan.
Você recebeu um investimento do Grupo Choego, não recebeu?
Se você não puder manter a promessa sobre o investimento,
estou pensando em eu mesma tomar a Yoojeong Entretenimento.
Isso não irá acontecer.
Ela está apenas abrindo um buraco na parede. Por que precisa ser tão chique.
- Você não conhece essa? - Não.
Terei que te ensinar então.
Um, dois, três, quatro.
♫ Não posso mais aguentar nem mesmo por um dia ♫
♫ O que eu faço ♫
♫ Eu vivo por aquele dia por causa de você ♫
O que são essas caixas?
Tem algumas coisas que eu preciso terminar, então eu as trouxe.
Yoo Joon.
Devo arrumar todas as minhas coisas e ir com você?
Não, você não pode.
Por que não?
Noona, porque você tem que trabalhar duro para ganhar dinheiro aqui
e mandar para mim.
O-O que você...? Ei. Venha aqui.
- Para quê? - Ei, eu sou uma máquina de fazer dinheiro?
Fui muito boazinha com você ultimamente.
Estava brincando. Foi uma brincadeira.
Ah, eu quase morri.
Tudo bem. Eu mesma pagarei pelas suas taxas escolares.
Eu vou arrumar um emprego de meio período, então ganharei algum dinheiro.
Vou trabalhar realmente duro.
Ah, nossa, Yoon Yoo Joon. Você realmente cresceu!
Sim.
É realmente bom ver você sorrindo assim, Noona.
Eu realmente espero que possa continuar assim.
É mesmo? Heehee.
♫ Linda como sempre, você está ♫
♫ Ainda cheia de dores, você está ♫
Tem uma coisa que eu posso te prometer.
Eu nunca irei mudar.
♫ Ainda, por causa de você ♫
♫ Eu não posso apagar, não importa o que ♫
♫ Eu me lembro apenas dos momentos que éramos felizes ♫
Oh, você me assustou!
- Yoo Joon! - Você está aqui?
Você nem mesmo tem nada em sua agenda. Por que está aqui a essa hora?
Noona, eu... eu estou indo estudar no exterior.
Eu soube pela Yoo Jeong.
Você não voltou para os estudos depois do exército porque queria aprender como trabalhar.
Então por que está indo estudar no exterior de repente?
Eu só quero me sentir livre da sensação de ser um fardo para minha irmã.
Eu também quero aprender a administrar apropriadamente.
Tudo bem. Bem, você pode aprender como administrar ao observar pessoalmente,
mas estudar sistematicamente e ganhar seu diploma oficial também não é ruim.
Aqui. Isso é um investimento.
Certifique-se de estudar direito.
Tudo bem. Eu vou estudar bastante com minha própria força.
Eu farei essa empresa crescer.
Noona, por favor, cuide bem da minha irmã como está fazendo agora.
E cuide da Repórter Joo, também.
Claro.
Você está crescido, Yoo Joon.
Estou indo.
[ YJ Entretenimento ]
- Oh! Repórter Joo! - Yoo Joon!
Estou indo estudar no exterior.
O quê? O que é isso repentinamente?
Estou te contando que estou indo estudar fora.
Eu te enchi bastante o saco até agora, não é?
Não. Bem, isso...
Por favor, continue ajudando minha irmã e Jae Kyeong
como faz agora. Esse é meu último pedido.
Eu sei que você cuidou bem de mim todo esse tempo.
Sou grata por isso.
Devemos apertar as mãos?
- Fique bem. - Tudo bem.
Faça uma boa viagem e me ligue as vezes.
- Tudo bem? - Claro. Manterei contato.
- Tudo bem. Tchau. - Tudo bem.
Se é tão ruim, então vale tentar brigar com eles.
Isso é um alívio.
Eu disse isso antes, mas você pode acabar ferido também.
Você se preparou, não é?
Não continue me perguntando isso. Estou vacilando por sua causa.
Eu mandarei para os repórteres que conheço por e-mail agora.
Pelo menos um deles deve estar faminto por algo especial, não é?
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
Eu não sou uma pessoa impressionante, mas obrigado por tirarem um tempo
em suas vidas ocupadas por mim.
Não têm muitos pratos, mas comam bastante, por favor.
Nossa, sinceramente. Estou tocada.
Aqui, pegue isso.
Se você voltar no meio dos estudos, vou pegar isso de volta.
Por que você faria tudo isso?
Ele provavelmente irá voltar em pouco tempo chorando, dizendo que se sente sozinho.
Por que está dando isso a ele? Ei, não faça isso.
Eu também pensei isso. Eu concordo.
Agora que estou pensando, eu realmente acho que você irá fazer isso.
Isso não vai dar. Devolva.
Ei, por que está agindo assim?
Por que você aceita a condenação de um homem?
Aigoo.
A porta está abrindo.
Você pediu isso?
Ele tem tanto respeito por suas Noonas.
Você está me mandando comer isso, não é?
Por que ele só pediu pés de galinha?
Ei, você deveria ir devagar.
Y-Yoo Jeong.
Você tem estado bem, certo?
Você está aqui, Pai?
Por favor, sente-se. Venha aqui.
- Olá. - Oh, você é o amigo dela chamado Seong Hoon, não é?
- Sim. - Tudo bem.
É mesmo. Você ainda se parece como quando era um estudante.
O motivo para eu ter vindo aqui
é porque meu filho disse que está indo para o exterior. Então, como pai...
Oh, isso é uma coisa boa. É bom que tenha vindo.
Hm, Yoo Jeong.
Vá sentar-se. Agora.
Pai, você passou por muita coisa para chegar até aqui, não é?
Obrigada por ter vindo de tão longe.
Não concordamos em não vermos o rosto um do outro pelo resto da vida?
Yoo Jeong!
Sim, bem...
Eu vi o rosto de Yoo Joon,
então eu já vou.
Espere, não. Fique mais um pouco antes de ir.
Venha comer conosco.
- Pai, nós te levamos para casa. - Pai.
Pai.
Noona, qual é seu problema?
Fui eu quem ligou para o Pai.
Eu queria comer com minha família antes de ir embora.
Se eu não estiver aqui, o Pai não deveria cuidar de você?
Espere. Você nunca bebe álcool, então por que está bebendo tanto?
O que está acontecendo?
Não é que eu não possa beber, eu só não bebo.
Estou apenas me preparando para trabalhar duro e ganhar mais um centavo.
Então por que alguém que pensa assim
de repente está agindo assim? É assustador.
Eu não vive tanto,
mas como eu estive vivendo até agora?
Quando eu olho para trás, eu não lembro de nada a não ser ter me matado de trabalhar
e fazer investigações sobre o passado das pessoas.
Espere. Você viveu quase trinta anos,
- e mesmo assim não tem uma única boa memória? - Não, não tenho.
As únicas memórias que eu tenho são as que Yoon Yoo Joon criou para mim nos últimos dois meses.
Bem, como eu te observei todo esse tempo,
seu futuro e seu passado foram meio sombrios.
Você realmente viveu uma vida dura.
Está certo. Como vivi assim, eu apenas investiguei a vida amorosa das pessoas.
pensando que conseguiria algum bônus da fama deles.
Qual o significado disso?
- Francamente. - Ei.
Por que está agindo assim? Você está agindo como se já tivesse vivido toda a sua vida.
Eu não sei. Eu só não quero fazer nada, de repente.
Eu nem mesmo quero respirar.
Isso é sério.
Yoon Yoo Jeong disse que está indo estudar no exterior.
Eu sabia que era algo assim. Eu sabia.
Você não é uma mola.
Mesmo que você despeje, você não deveria despejar seus sentimentos sem ser tão emocional.
Repórter Nam, não adicione aos meus sofrimentos.
Minha auto-estima está no fundo do poço agora.
Por que você tem tão pouca confiança?
Mesmo que você não goste de Yoon Yoo Joon...
O que quer dizer, não gostar?
Bem, as pessoas não precisam ter o direito de
gostar de alguém.
Você nem mesmo pode ver a pessoa mais próxima de você.
Eu acho que seria capaz de fazer qualquer coisa se tivesse vinte anos.
Mas sinceramente. O tempo é tão cruel.
Aigoo, é tão cruel.
Nossa, eu também não sei.
Estou apenas envelhecendo.
- Aigoo, sinceramente. - Espere.
♫ Quando um dia passa ♫
♫ Eu provavelmente estarei tão longe quanto eu ♫
♫ Não se surpreenda ♫
♫ Você irá se acostumar aos poucos ♫
♫ Por que eu te amo ♫ ♫ Você está se afastando ♫
♫ Quanto mais eu vou, eu provavelmente irei me ferir mais ♫
♫ Quando eu dou um passo atrás assim ♫
♫ Eu carrego tudo e vou ♫
♫ Eu deixo tudo e vou ♫
Unni, Yoo Joon é admirável.
Mas eu também estou preocupada.
E eu sinto que não fui capaz de ser uma boa mãe para ele por conta dos meus próprios problemas.
Eu me sinto meio mal.
Eu não acho que precise se preocupar com Yoo Joon.
Ele é realmente um adulto, julgando pelo fato que ele ligou para seu pai por estar preocupado com você.
Por que ele fez algo assim? Ninguém pediu para ele fazer isso.
Yoo Jeong.
Não é hora de você perdoar seu pai?
Meu coração não pensa assim, mas quando eu vejo o rosto do Pai,
eu continuo pensando em minha pobre mãe.
Então eu fico brava primeiro.
Tudo bem. É seu coração. Mas que tal se você tentar abri-lo um pouco mais?
Eu levei seu pai para casa e ele ficou bem mais velho.
Eu vou tentar.
Não se apresse.
Você terminou completamente as coisas com Cha Woo Hyeon?
Bem, eu ainda estou tendo um momento difícil.
Eu não vou pensar sobre nada.
Tudo bem, já que o trabalho está começando a surgir agora, vamos fazer as coisas e arrumá-las.
Eu quero começar a trabalhar assim que Yoo Joon partir.
- Tudo bem. Faremos isso. - Tudo bem.
Você perdeu peso por que estava faminta ou não podia comer?
Você sempre foi assim tão leve?
Cale-se. Francamente.
Tudo bem!
Vamos.
Oh, ei!
Sim, Seong Ho.
Nós transformamos em rumores, então irão se espalhar online.
Tudo bem.
Com uma exclusiva tão grande como essa, apenas um dia será suficiente.
Mas, Woo Hyeon.
Uma das vítimas do incêndio se chama Seo Yeong Hee.
É mesmo?
A filha dessa pessoa é...
Esqueça. Nos falamos depois. Descanse um pouco.
Sim, tudo bem.
Continue trabalhando nisso.
Quando chegar a Seul, você tem aquela reunião que o Presidente falou.
Me desculpe!
O que está fazendo?!
Me desculpe.
Saia de perto de mim!
Me desculpe.
Saiam.
Terminei.
- Yoo Jeong! - Sim?
Oh, você está aqui?
Olhe isso.
O que é isso?
Isso é um comercial para o vestido do Designer Charman.
Você fez no ano passado. Ele disse que filmaria de novo com você.
Isso é bom, não é?
Sim. Estou agradecida.
A filmagem será em sua loja daqui à duas semanas.
Duas semanas?
Tudo bem, vou me preparar.
Tudo bem.
Vou entrar.
Tudo bem.
O que fazer?
Woo Hyeon, o que devemos fazer?
Nenhum artigo está saindo.
Eu acho que o Grupo Choego chegou a eles primeiro.
Chefe de Departamento Gam, entre.
Então ele está espalhando informação pela mídia.
Não tem nenhum lugar que esteja mostrando interesse, por agora, Presidente.
Eles têm que ir contra o Grupo Choego. Ninguém irá aceitar facilmente.
Entretanto, algumas pequenas baratas podem fazer a água tremer.
Temos que cortá-las no começo.
Ligue para o Chefe Kim.
Sim, Sr.
Chefe de Departamento Gam.
Está acontecendo algo com você ultimamente?
Você não está agindo como você mesmo. Você deveria ter checado algo assim antes de acontecer.
Me desculpe, Presidente.
Você realmente está indo?
- Você está feliz? - Sim.
Faça uma boa viagem.
Prometa que vai me ligar ocasionalmente quando estiver lá. Você precisa!
Noona, você tenha uma boa viagem também.
Você não sabe quando irei procurá-lo, então você tem que ir bem.
Entendeu?
Eu não posso te bater...
Mas, Noona, posso fazer um último pedido?
Sim.
Você tem que concedê-lo.
Tudo bem.
Encontre-se com o Pai apenas uma vez. Tudo bem?
Você vai se atrasar para seu voo. Vamos nos apressar e ir.
- Entendeu, certo? - Nossa.
Rápido. Rápido.
Você sabe quem sou eu, não é?
Claro que sei.
O Grupo Kanghan está interessado em você, então estamos de olho em você.
Vocês tem que ficar de olho em vocês mesmos também.
Eu ouvi que você é realmente uma pessoa legal, Kim Seong Ho.
Não é?
Estou planejando friamente lutar contra um.
No passado, sobre a fraude contábil na Eletrônicos H,
você se lembra disso?
Aqui. Coma.
- Obrigado. - De nada.
Você está passando por um momento muito difícil, não está?
Não, não estou. Estou bem.
Quando eu devo testemunhar por você?
Seong Ho vai me avisar sobre isso.
- Seong Ho? - Sim.
Mas você não está mais vendo aquela jovem?
Não.
Vocês terminaram definitivamente?
O que você acha dela, Pai?
B-Bem,
eu gosto dela se você gostar.
Eu não sei.
Tem muitas coisas que devo tentar resolver antes.
Woo Hyeon.
Woo Hyeon?
Você deve ficar com alguém
que consiga proteger até o final,
não importa o quê.
Tudo bem.
Por que Woo Hyeon está aqui?
Por que o Woo Hyeon está com o meu pai?
O que é isso?
Eles se conhecem?
Não sei.
- Noona! - Oh, Yoo Joon!
Você chegou em segurança?
Você está bem, não é?
Sim, estou bem. Por que você está se preocupando comigo agora que está aí?
Se preocupe consigo mesmo.
Não se preocupe. Vou trabalhar duro e voltar.
Tudo bem. Não pule refeições e coma bem.
Você é carne morta se perder peso.
Noona, por favor, faça as pazes com o papai e vivam suas vidas juntos.
Assim meu coração pode se sentir mais à vontade.
Yoo Joon, você já falou sobre ou apresentou o Woo Hyeon para o papai?
Ele está com tanto medo de você, como eu faria isso?
Você sempre fica tão chateada quando o nome do papai aparece, então...
Certo, certo. Entendi.
Ah, você é tão resmungão.
- Esqueça isso. - Por que você está resmungando?
- Tudo bem. - Certo.
- Tenho que arrumar minhas coisas. - Tudo bem, faça isso.
- Certo. - Tudo bem.
- Me ligue novamente. - Certo.
Certo. Tchau.
Vou lhe ligar novamente.
- Yoo Jeong! - O quê?
Yoon Yoo Jeong. Por que você não está atendendo seu celular?
Você foi a algum lugar?
Fui tomar um pouco de ar.
Diga-me onde você está indo se for a algum lugar. Não me faça ficar preocupada com você.
Certo.
Unni, você já falou sobre o meu pai para o Woo Hyeon?
Não. Por que está me perguntando isso?
Porque eu estava falando com o Yoo Joon no telefone e ele continuou falando sobre o papai e o Woo Hyeon.
O Cha Woo Hyeon não é alguém que não tem nada a ver com você agora?
E por que o Yoo Joon diria isso?
Yoo Joon realmente gostou do Woo Hyeon e admirava ele.
Deve ser por isso.
Você veio até aqui porque não atendi sua ligação?
Sim.
Sinto muito. Vou atender o celular.
Unni, estou realmente cansada hoje. Posso entrar e descansar?
Sim. Vá para dentro.
Estou indo. Tchau.
- Certo. - Vou ter certeza de atender meu celular.
Ela ainda não poderia estar se encontrando com o Cha Woo Hyeon, não é?
Pai. Woo Hyeon.
Woo Hyeon... Então o Woo Hyeon conhece meu pai?
Espere, meu pai conhece Woo Hyeon?
Isso não faz sentido.
O que é isso?
Pai...
Ah, sério. Isso é difícil.
♫ Um dia, só por um dia ♫
Você deveria estar com alguém
que você possa proteger até o fim,
- custe o que custar. - Hyung, sou eu, Yoo Joon.
♫ Mesmo se você se afastar ♫
Não. Eu vou estudar fora.
♫ De novo ♫
Noona terá que ficar sozinha por um tempo.
Ela realmente sente sua falta, Hyung.
♫ Porque eu gosto de você ♫
Você pode cuidar dela por mim?
♫ Eu não posso segurá-lo nem por um dia ♫
Eu estou realmente te implorando, Hyung.
♫ O que eu faço? ♫
♫ Eu vivo para aquele dia por causa de você ♫
♫ Um dia, só por um dia ♫
♫ Se eu pelo menor pudesse esquecer você ♫
♫ Fingindo não saber, se afastou do meu coração ♫
♫ Eu fugiria para um lugar que você não pode alcançar ♫
♫ Porque eu gosto de você ♫
♫ Porque eu gosto demais de você ♫
A roupa está pronta?
Sim, está. Vou buscá-la.
Certo.
♫ O que eu faço? ♫
♫ Eu vivo para aquele dia por causa de você ♫
Joo Won, onde a Yoon Yoo Jeong está agora?
♫ Balançando meu coração assim ♫
♫ Como vou esquecer você ♫
♫ Como vou desistir de você ♫
♫ Porque eu gosto de você ♫
É tão bonito!
Unni, tudo que você tem que fazer agora é se casar de verdade.
So Ra!
Sério? Estou bonita?
- Você parece uma deusa. - É bonito?
Sim.
Como estou?
Isso fica bem em você, Diretora Executiva.
Sim, realmente fica bem em você.
Por favor, ressalte a curva das minhas costas um pouco mais.
Certo. Então vamos ter que costurá-lo novamente.
Faça isso novamente.
Sim, Madame.
Então vou te levar para a próxima sala.
Yoo Jeong.
Como estou?
Woo Hyeon escolheu isso para mim.
O quê?
Woo Hyeon não lhe contou?
Pensei que ele já tinha lhe dito.
Devo ter dito algo que não deveria.
Devo lhe contar eu mesma?
Não. Vou ouvir dele eu mesma.
Não terminei de fala!
Me solte!
O que está fazendo?
Kang Hye Joo! Me solte!
Eu disse para me soltar!
Unni!
Você está bem?
Woo Hyeon.
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
♫ Porque eu gosto de você, porque eu gosto demais de você ♫
♫ Eu não consigo esquecer nem mesmo por um dia ♫
♫ O que eu faço? ♫
Prévia
Kang Hye Joo pode te destruir num instante.
Eu só tenho que sentar e sofrer por causa desses dois?
É a única maneira de movimentar as coisas internamente?
É praticamente impossível.
O que quer que você faça no futuro, por favor, pare.
Yoo Jeong desmaiou!
Vou me certificar de que nada aconteça,
então você só precisa se preocupar com sua agenda.
Como ela está?
Não!
♫ Porque eu gosto de você ♫